纽马克直译意思是什么