盛夏芬德拉芬德拉是什么意思