理查德阿特沃特的资料