奈达1982年的著作是什么